-
1 batch bin
-
2 стеллаж
( в литейном производстве) batch bin, bearer, bed метал., ( в теплице) bench, cabinet, skid, rack, racking, shelf, shelving, rack stack, stack, stage, shelf stand, stillage, rack-type store, skid transfer -
3 allowance
Припуск.1) Точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали.2) В литейном производстве точно установленный зазор. Разность в ограничении размеров, типа минимального или максимального зазора между сопрягающимися деталями, определенная арифметически.См. также tolerance - Допуск.
* * *• 1) допуск; 2) припуск• припуск -
4 binder
Связующее вещество.1) В литейном производстве - безводный материал, добавляемый к формовочной смеси, чтобы связать частицы вместе, иногда с использованием нагрева до высокой температуры.2) В порошковой технологии - цементирующее вещество: материал добавляемый к металлическому порошку, чтобы увеличить прочность компакта до обжига, который удаляется во время спекания; или материал (обычно с относительно низкой температурой плавления) добавляемый к порошковой смеси с целью связывания вместе измельченных частиц, которые не могут быть спечены будучи в рассеянном состоянии.
* * * -
5 blended sand
Смешанный песок.Смесь песка различной зернистости и содержания глины, которая обеспечивает необходимые характеристики формовочных смесей для использования в литейном производстве. -
6 castable
Огнеупорная смесь.В литейном производстве - такое сочетание огнеупорных зерен и соответствующего связующего, при котором после добавления жидкости в литейную форму, смесь из-за происходящей химической реакции затвердевает. -
7 casting copper
Литейная медь.Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки.
* * * -
8 batch bin
1) Техника: бункер для замеса, дозатор, дозирующий бункер, стеллаж (в литейном производстве)2) Строительство: загрузочная воронка, загрузочный бункер3) Горное дело: бункер для подготовки замеса бетона, дозатор бетонной смеси, ящик для подготовки замеса бетона4) Силикатное производство: бункер для шихты5) Цемент: ящик для подготовки замеса -
9 dusting
['dʌstɪŋ]1) Общая лексика: антисептический порошок для присыпки, выбивание, выколачивание пыли, вытирание, качка, обсыпание, побои, присыпание, присыпка, смахивание пыли, сметание пыли, стирание пыли, трёпка, штормяга2) Биология: опыление (напр. инсектицидами)3) Техника: истирание бетонной поверхности, напыление, образование пыли, образование цементной пыли (на поверхности бетона), обсыпка, опыление, отпыловка (тряпья), отсеивание муки от других продуктов помола, припудривание, пропудривание, пудровка, пыление, пылеобразование, удаление пыли4) Сельское хозяйство: мука для обсыпки, опыливание, распыление5) Строительство: истирание цементной поверхности, "пыление" (бетонной поверхности)6) Автомобильный термин: чистка7) Горное дело: запыление (при экспериментах), истирание в пыль8) Металлургия: припыливание9) Полиграфия: порошок для припудривания10) Сленг: морская качка11) Пищевая промышленность: чистящий12) Резиновая промышленность: опудривание13) Силикатное производство: пудровое эмалирование, припудривание (деколи), пыление (шихты)14) Экология: золоулавливание, обеспыливание, очистка от пыли, пылеулавливание15) Полимеры: пиление16) Автоматика: припудривание (в литейном производстве)17) Макаров: выбивание пыли, выпадение пыли, вытирание пыли, мука для подсыпки, обсыпка мукой, обсыпка сахарной пудрой, сахарная пудра для обсыпки, сахарная пудра для подсыпки, пыление (бумаги)18) Логистика: дезинсекция при помощи порошкового инсектицида19) Алюминиевая промышленность: пылеобработка20) Цемент: распыляющийся -
10 parting dust
1) Металлургия: припыл2) Автоматика: пудра, припыл (в литейном производстве) -
11 parting powder
1) Техника: припыл2) Автоматика: пудра, припыл (в литейном производстве) -
12 shell sintering furnace
Автоматика: печь для спекания оболочек (в литейном производстве)Универсальный англо-русский словарь > shell sintering furnace
-
13 Holzmodellbau
-
14 Modellbau
сущ.1) общ. моделестроение2) лит. изготовление моделей3) свар. модельное дело4) дер. изготовление моделей (напр. деревянных в литейном производстве) -
15 diffuseur
m1) диффузор; опт. рассеиватель3) раструб ( вентилятора)4) гидр. отсасывающая труба5) сетка ( для осветительного прибора); ( операторский) затенитель6) рупор ( громкоговорителя)•- diffuseur à aubes
- diffuseur d'azote liquide
- diffuseur curviligne
- diffuseur dépolarisant
- diffuseur divergent
- diffuseur étendu
- diffuseur gris
- diffuseur isotrope
- diffuseur linéaire
- diffuseur de lumière
- diffuseur de mélange de brûleur
- diffuseur parfait
- diffuseur plafonnier
- diffuseur à plaques perforées
- diffuseur de la pompe
- diffuseur de refoulement
- diffuseur réparti
- diffuseur sélectif
- diffuseur sonore de détection incendie
- diffuseur supersonique
- diffuseur uniforme
- diffuseur à volute -
16 Kasten
-
17 diffuseur
сущ.1) общ. сопло, затенитель, раструб, рупор громкоговорителя, съезд на менее загруженную дорогу, сетка (осветительного прибора)2) перен. распространитель3) тех. распылитель, рассеиватель, диффузор, рассекатель (в литейном производстве), рупор (громкоговорителя)4) гидр. отсасывающая труба5) кино. (операторский) затенитель, сетка (для осветительного прибора)6) радио. диффузор громкоговорителя, передатчик7) лит. рассекатель8) маш. раструб (вентилятора)9) парф. активатор (аэрозольного баллона)10) бизн. (для бумажных и электронных носителей) (оптовый) распространитель, (телевидение) вещательная компания11) быт.тех. фумигатор (антикомариное средство) -
18 éjecteur
1. прил.общ. выбрасывающий2. сущ.1) общ. выталкиватель, отражатель (в огнестрельном оружии)2) тех. выбрасыватель, струйный насос, эжектор, выталкиватель (напр., в литейном производстве)3) метал. сопло4) выч. устройство выдачи (ленты), устройство выброса (перфокарт) -
19 évent
сущ.1) общ. вентилятор, вытяжная труба, вольный воздух, отдушина3) воен. свищ (в стволе), затравочное отверстие (патронной гильзы), запал (взрывателя), трещина4) тех. вентиляционное отверстие, вентиляционный люк, величина установки (дистанционной трубки), запальное отверстие (дистанционной трубки), выпор (в литейном производстве), заправочное отверстие (в патронной гильзе), выпор (литейной формы)5) стр. (m) выпуск (напр., для пара)6) гидр. разгрузочное отверстие (флютбета), разгрузочная скважина7) метал. вентиляционный канал8) лит. выпор -
20 galletta
ж.* * *сущ.1) общ. галета2) метал. пресс-остаток, тонкий пластинчатый стержень (в литейном производстве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПОКА (в литейном производстве) — ОПОКА в литейном производстве, приспособление (в виде жесткой рамы или открытого ящика) для удержания формовочной смеси при изготовлении форм, транспортировании их и заливке металлом. Изготовляют литьем, сваркой, штамповкой и другими методами из… … Энциклопедический словарь
обрубка в литейном производстве — Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Шишка в литейном производстве — см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болван (в литейном производстве) — см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шишка, в литейном производстве — см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опока (в литейном пр-ве) — Опока в литейном производстве, приспособление, служащее для удержания формовочной смеси при её уплотнении, т. е. для получения литейной формы и при заливке формы расплавленным металлом. Простейшая О. для разовой литейной формы представляет собой… … Большая советская энциклопедия
Гигие́на труда́ в промы́шленности — Во многих отраслях народного хозяйства ликвидирован тяжелый физический труд, снижены до предельно допустимого уровня концентрации токсических веществ, оптимизированы режимы труда и отдыха. Все это привело к улучшению условий труда на многих… … Медицинская энциклопедия
плаун — а; м. Род вечнозелёных травяных растений сем. плауновых со стелющимися по земле, реже прямыми стеблями и мелкими листьями; ликоподий (используется в фармацевтической промышленности и литейном производстве). ◁ Плауновый, ая, ое. П ые споры. П ые… … Энциклопедический словарь
Электрометаллургия — [electrometallurgy] область металлургической науки и техники, использующая электроэнергию для расплавления материалов (электроплавка) или для непосредственного восстановления металлов из расплавов или водных растворов (электролиз). В ЧМ под… … Энциклопедический словарь по металлургии
Румыния — (Romania),Cоциалистическая Pеспублика Pумыния (Republica Socialista Romania), гос во в юж. части Eвропы, в осн. в басс. ниж. Дуная. Ha B. омывается Чёрным м. Граничит c CCCP, НРБ, СФРЮ, BHP. Пл. 237,5 тыс. км2. Hac. 22,7 млн. чел. (1985) … Геологическая энциклопедия
Литье — Литьё технологический процесс изготовления отливок, заключающийся в заполнении литейной формы расплавленным материалом (литейным сплавом, пластмассой, некоторыми горными породами) и дальнейшей обработке полученных после затвердевания изделий.… … Википедия